クッキーの情報通知

情報通知とクッキーの使用に対する同意の取得のための簡素化された手続きの識別(以下、「クッキー法」)と題された2014年5月8日に施行された個人情報保護のための保証人の規定(以下、「保証人」)に従い、Tribooのグループ会社であるTriboo Digitale S.r.l(オフィス登記住所:Viale Sarca 336 20126、Milan、イタリア、VAT 番号とミラノ商業登記番号02912880966)(以下、「Triboo Digitale」)とFabiana Filippi S.p.A.(オフィス登記住所:Via Bruno Buozzi, 90 Zona Ind.le, 06030 Giano dell'Umbria、イタリア)(以下、「Fabiana Filippi」)は、共同データコントローラー(以下、合同で「共同データコントローラー」)としての資格において、ユーザーへ下記を通知いたします。

 

この情報通知は、2016年4月27日付の欧州規定2016/679の13条に基づきます。これは個人データの取り扱いに関する自然人の保護に関連し (これより以下“規定”)、ユーザーはそのようなデータがどのように何の目的で収集されるか、またユーザーの権利について通知されます。 このドキュメントは個人情報の取り扱いに関する情報通知の不可欠な部分で、次のリンクにより閲覧可能です:プライバシーポリシー

 

インターネットのウェブサイトwww.fabianafilippi.com (以下、「サイト」)はユーザーのブラウズ体験を改善するためにクッキーを使用しています。

 

 

クッキーとは何ですか?

 

クッキーとは、ユーザーにより訪問されたウェブサイトがユーザーの機器(通常ブラウザーへ)へ送信する可能性があるテキストの小さなユニットです;それらは機器上に格納され、同ユーザーが再度ウェブサイトへ訪問した時にウェブサイトへ転送されます(いわゆるプロプライエタリまたはファーストパーティクッキー)。ウェブサイトをブラウジングしている間、ユーザーはまた他のサイトもしくはウェブサーバーから送信されたクッキーをユーザーの機器に受信することもあります(いわゆるサードパーティクッキー); これは、画像、地図、音声、またはリクエストされたページがホストされているものではなく、サーバーによりホストされているウェブサイトのページ等により現れうる一連の要素に起こります。言い換えると、それらは、ユーザーがブラウジングしているものではなく、ウェブサイトにより設定されたクッキーです。

クッキーは、ブラウザーのシングルブラウジングセッションに限定されうる場合があり(いわゆるセッションクッキー)、この場合にはユーザーがブラウザーを閉じた時にそれらも自動的に閉じます;もしくはそれらは事前に設定された期限日を持っている場合があり、この場合にはその期限日までクッキーは格納されあなたのハードドライブ上でアクティブであり、ブラウザー上の異なるブラウジングセッション中に情報を収集し続けます(いわゆるパーシステントクッキー)。

クッキーは、異なる目的のために使用されます。あるものはあなたがウェブサイトをブラウズし、その機能を使用できるために許可が必要なものもあります(いわゆるテクニカルクッキー)。他のものは、ユーザーがウェブサイトへアクセスする回数とどのようにウェブサイトが使用されるかについて、集約型または非集約型の統計的情報を取得するために使用されます(いわゆるモニタリングまたはアナリティクスクッキー)。最後に、他のものは消費者のプロファイルを追跡し、ユーザーの好みや消費者の習慣に一致するものなので、同者が興味を示す可能性のある広告をウェブサイトへ表示します(いわゆるプロファイリングクッキー)。

これらの異なるカテゴリーのクッキーについて詳細を知るには、この情報通知を読み進め、それらの承諾や使用の是非のためにそれらがどのように機能し、何に使用されるかについてご一読ください。

 

第一者クッキー

 

サイトは第一者クッキーの次のタイプを使用します、それはユーザーの同意を必要としませんが、共同データコントローラーは充分な情報を提供する義務があります:

 

(a)          一時またはセッションキックー:これらはユーザーが私たちのサイト上でページを次々に移動することや提供されるサービスを活用することを可能にするので重要です;これらはユーザーの機器に格納されていないので、ブラウザーが閉じた時にそれらは消えます。

 

(b)          パーシスタントクッキー:ユーザーにより選択された特定の設定を記憶するので、サイトのブラウジングスピードの改善の為だけに使用されます(言語の選択など)。

 

それゆえに、それらは共同データコントローラーにより使用される手段で、他の間で、効率的なブラウジング、セッションの安定性、セッション全体や選択されたナビゲーションの国を通してログイン設定を継続することを保証します。それらはまた、特定のページの要素を閲覧することに関連したユーザーの選択を記憶します、例えば情報やコミュニケーションバナーなどです。

 

テクニカルクッキーの使用や同上のプロセシングアクティビティは、現在の法律に従うとユーザーの事前の同意を必要としません。

 

いかなる場合にも、使用されているブラウザー上での設定を使用する時にいつでもテクニカルクッキーのインストールをユーザーが回避する可能性は依然としてあります;しかし、そのような設定はサイトを遅くさせ、複雑にし、またはナビゲーションを不可能にさせることもあります。

 

Triboo Digitale と Fabiana Filippiは、サイト上にインストールされた第一者クッキーの占有共同データコントローラーとして機能します。

 

第三者クッキー

 

私たちのサイトをブラウズしている時に、ファビアナ・フィリッピとテクニカルパートナーにより直接管理されていないいくつかのクッキーがあなたの機器に置かれる可能性があります。例えば、もしユーザーが第三者ウェブサイトのコンテンツを含むページへ訪問した時にこれは起こります。

 

この点に関して、Triboo Digitale と Fabiana Filippiは、テクニカルな中間者としての立場なので、このクッキーのタイプによる収集されたデータの取り扱いに関与しないことをご承知ください。

 

第三者クッキーは、本サイトや他のウェブサイト上でカスタマイズされた広告を閲覧するのに必要で、また各個別のユーザーのブラウジングアクティビティに基づきます。このタイプのクッキーはまた、サイト上に製品やサービスを表示するために第三者により使用されます。

 

本サイトはまた、例として次の情報を収集するために使用される分析的クッキーも使用します:

 

(a)          訪問者数、ページ閲覧数、サイト内のページ間ナビゲーション

 

 

(b)          ウェブトラフィックソースに基づく取得キャンペーンの有効性

 

 

(c)          サイトから閲覧及び/またはダウンロードされた製品の詳細

 

サイト外で使用される目的も併せて、これらのクッキーは、それらをユーザーの端末にインストールし、またユーザーが潜在的に興味がある広告メディアを表示させるのに使用する第三者の直接的また占有の責任下にあります(マーケティング/リターゲッティング戦略のために使用される第三者クッキーの場合)。

 

ユーザーが自分の機器に第三者クッキーを受信しないと決断した場合、そのような第三者により提供された情報通知と同意フォームに、全てのそのようなクッキーの設定を拒否するために下記のリンクを使用しアクセスできます。

 

下記の表はウェブサイト上に見つかる全てのクッキーを示しており、それらの特定の性質をハイライトしています。サードパーティクッキーの場合には各プライバシー情報通知へのリンクも表示し、ユーザーが同上の使用に同意を与えるか否か、どのクッキーをブロックまたは消去するかの情報決定をできるようにしています。

 
 

クッキーを無効にするには

初回にウェブサイトへ訪問した時に、"OK"ボタン、またはバナーにある"X" の閉じるボタン、もしくは実際のバナー外のいかなるウェブページのエレメントをクリックすることによりユーザーは全てのクッキーを承諾できます。

全ての他の場合は、ウェブサイトへの後の各訪問時に、ユーザーはこの情報ノートへアクセスでき(ウェブサイトのホームページ下にある”クッキーポリシー”をクリックします)、上記に提供される関連したリンクをクリックすることでクッキーのインストールに対する同意を却下できます。

いかなる場合にも、ほとんどのブラウザーが自動的にクッキーを承諾するようにプログラムされていると仮定され、ユーザーは同上の受信のブロックを選択できます、特に問題のサードパーティがオプトアウトのオプションを正しく提供していない場合には、下記に示されるリンクに説明されている手続きに従い、ブラウザー設定を検証しそのようなクッキーの使用を無効にすることによりブロックを選択できます:

 

Internet Explorer インターネットエクスプローラー:

 

http://windows.microsoft.com/it-it/windows7/block-enable-or-allow-cookies

Mozilla Firefox モジラ ファイアフォックス:

 

https://support.mozilla.org/it/kb/Attivare%20e%20disattivare%20i%20cookie

Google Chrome グーグル クローム:

 

https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=it

 

Safari サファリ:

https://support.apple.com/it-it/HT201265

 

Opera オペラ:

http://help.opera.com/Windows/10.00/it/cookies.html

 

 

 

クッキーに関する情報の詳細については、(このプラットホームのみにより与えられたサービスのため)www.youronlinechoices.com のサイトを訪問し、使用されたブラウザーに従いクッキーを除外または管理する方法や第三者クッキーに適用される設定の選択をする方法についての説明を取得できます。


 

Your Online Choicesは非営利組織欧州インタラクティブデジタル広告連盟(EDAA)により管理されるウェブサイトで(イタリア版はwww.youronlinechoices.eu/it/)、プロファイリングクッキーに基づいた行動連動広告(http://www.youronlinechoices.com/it/a-proposito) についての情報を提供し、広告主によりインストールされ、インターネットサイトに使用された主要なプロファイリングクッキーを、インターネットユーザーが簡単にインストールのオプトアウトをできるようにさせます (http://www.youronlinechoices.com/it/le-tue-scelte)。このツールを使用する前に、私達はユーザーへYour Online Choicesウェブサイト上(http://www.youronlinechoices.com/it/condizioni-generali-di-servizio)のサービスの一般条件、よくある質問(FAQ) ( http://www.youronlinechoices.com/it/faqs)、ユーザーガイド(http://www.youronlinechoices.com/it/help)を熟読するよう推奨します。

 

ユーザーはYour Online Choicesを情報に基づいた方法により使用しなくてはなりません。Your Online Choicesはクッキーを使用する世界有数の広告企業の多くをまとめますが、ウェブサイトを経由してサードパーティのインストールしているクッキーのいくつかはYour Online Choicesに加入していない場合があります。それゆえに、Your Online Choicesを使用することで、ウェブサイトをブラウズしている間にあなたがサードパーティクッキーを受信しないことを保証するものではありません。また、あなたのブラウザーより全てのクッキーを消去すると、あなたの選択を格納するYour Online Choicesにより設定されたテクニカルキックーもまた消去される可能性があることをご承知ください。それはサードパーティクッキーを再度有効にするものです。

アナリティカルクッキーを無効にし、グーグルアナリティクスがあなたのナビゲーションデータを収集することを避けるためには、ブラウザーアドオンをダウンロードしてグーグルアナリティクスを無効にしてください: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout 

 

上記表に示される性質を持つ特定のテクニカルクッキーを使用したクッキーに関して、私達はユーザー設定を格納します。

 

データプロセシング工程と保持期間

 

この情報通知の序章にハイライトされたように、ファビアナ・フィリッピとテクニカルパートナーは、ウェブサイト上に直接設定されたクッキーを通してあなたの個人的なデータの一部を収集し取り扱います(ファーストパーティクッキー)。ファビアナ・フィリッピとテクニカルパートナーは、規定の条項に従いそのような個人データの扱いを管理しています。ファビアナ・フィリッピとテクニカルパートナーは、完全に自動化され、人による介入のない方法のみにより電子ツールを使用してユーザーのデータを取り扱います。したがって、その従業員と協働者はクッキーを通して取得されたユーザーの個人データの内容に決してアクセスしません。これは、彼らが決していかなる個人を特定できる情報(PII)にアクセス及び/または取得が出来ないことを意味します。

 

データプロセッサーを担当するファビアナ・フィリッピとテクニカルパートナーの従業員の一部は、実際の内容にアクセスできないユーザーデータをホストしている
コンピューターシステムのメンテナンス業務を行う可能性があります。個人データは第三者(例:ITシステムプロバイダー)により管理されるサーバーに格納される場合があります、もしくは企業より書面にて特に割り当てられた外部のデータプロセッサーとしての役割を担うオンライン広告を専門として当事者により管理される場合があります。ファビアナ・フィリッピとテクニカルパートナーは、ここにて 下記を宣言します:規定により定められた条件と保護条項に従い、ユーザーデータは、イタリアと欧州のプライバシー法令により保証されている内容に相当するプライバシーの保護と個人データの保護のレベルを提供しない欧州経済圏以外の国へ転送される可能性があるが、データコントローラーは転送されるデータの保護と安全性を保証するために、全ての警告的、保護的な対策を講じます。

 

ユーザーの個人データは、いかなる第三者プロセッサーに開示されず、またいかなる方法によっても広めらないものとします。データは、ファビアナ・フィリッピにより直接または間接的に管理され、データプロセッサーとしての役割を担うグループ会社へアクセス可能となる場合があります。

 

ユーザーの個人データは、この情報通知に記載された主要な目的を遂行するために必要な期間厳密に保持されます、しかしまたは、ユーザー、ファビアナ・フィリッピ、テクニカルパートナーの利益となる民法の保護に必要な期間保持されます。.

 

データ当事者の権利

 

そのような権利を行使する、またはこのクッキーポリシーに関連するさらなる情報もしくは説明を受信するためには、ユーザーはいずれの次の方法を使用してデータコントローラーへ問い合わせることができます:

 

- Fabiana Filippiへ:dpo@fabianafilippi.comのEメールアドレスへEメール送信、またはオフィスの登記住所へ普通郵便を郵送。

 

- Triboo Digitaleへ:privacy@triboo.itのEメールアドレスへEメール送信、またはオフィスの登記住所へ普通郵便を郵送。

 

規定に従い、ファビアナ・フィリッピとテクニカルパートナーは、ここにて下記を宣言します:ユーザーは次の点に関する情報を取得する権利があります (i) 個人データの情報源、(ii) 目的と処理方法、(iii) データが電子設備を使用して処理される場合に、使用されるロジック、(iv) データコントローラーとデータプロセッサーの個人データ、 (v) 責任者と対象者または個人データがやり取りされる人物の対象者のカテゴリー、もしくはデータ保護オフィサーまたはプロセッサーとしての権限においてそのようなデータを認識しうる者。


ユーザーは常に下記をリクエストできる権利を有します:

a) データへのアクセス、アップデート、修正、または利害がある場合統合;

b) 違法に取り扱われた場合のデータの消去、匿名化またはブロック。それは、データが収集されまたは続いて処理される当初の目的に対して不必要に保持される
データを含みます;

c) この要求が不可能である、もしくは保護されるべき権利に比べ明白に不相応の取組みが関与すると証明されない限りにおいて、データが取り扱われ、もしくは拡散された法主体へ上記a) と b)のとおり、またそれらの内容に関連すること、が通知された操作についての認証。

 

さらに、もしデータの取扱いが同意に基づく場合、ユーザーはいつでも同意を撤回する権利を有します;

b) データ移植性への権利(通常自動的な機器により使用され読み出される、構造化された形式にて関連する全ての個人データを受信する権利)、 個人データの取扱いを制限する権利と忘れられる権利;

c) 異議を唱える権利:

i) 収集の目的に関連するにもかかわらず、正当な理由のために個人データの取扱いの一部もしくは全部について;


ii) 広告資料の配布またはダイレクトセールスまたはマーケットリサーチまたはビジネスコミュニケーションのためにあなたの個人データを取扱うことの、一部もしくは全部において反対すること;

d) もし当該のデータ取扱いが規定に違反すると思われる場合に、監督当局(通常居住している、労働している、もしくは申し立てられた違反が起きた加盟国の)へ
苦情を申し立てる権利。イタリアの監督当局は、ローマに本部があるデータ保護監督です (http:www.garanteprivacy.it/)。



***

ファビアナ・フィリッピとそのテクニカルパートナーは、このクッキー情報通知で表示される全てのリンクの更新に責任を負いません、従って、リンクが機能しない及び/または更新されていないいかなる時にも、それらは常にこのリンクにより参照される文書及び/またはウェブサイトのセクションを参照しなくてはならないことをユーザーはここにて承諾します。


www.fabianafilippi.comのサイトのブラウズを継続する際には、ユーザーはクッキーのインストールへ同意したこととします。