Menü

INFORMATION ZUM DATENSCHUTZ

FABIANA FILIPPI S.p.A., mit Sitz in Via Bruno Buozzi, 90, 06030 Giano dell’Umbria (PG) – Italien, Mwst.Nr/St.Nr. 02676310549 (im Folgenden „Fabiana Filippi“ und Triboo Digitale S.r.l, mit Sitz in Viale Sarca 336, Edificio 16, 20126 Milano, Mwst.Nr/St.Nr. und Nummer im Unternehmensregister von Mailand IT02387250307 (im Folgenden „Triboo“ und/oder der „Partner“), als unabhängige Verantwortliche („Die Verantwortlichen“) der Bearbeitung der personenbezogenen Daten der Benutzer (im Folgenden „Benutzer“), die auf der Website www.fabianafilippi.com surfen und die dort angebotenen Dienstleistungen in Anspruch nehmen (im Folgenden „Website“ und „Dienstleistungen“), geben unten stehend die Erklärungen zum Datenschutz ab, nach Art. 13 der EU-Verordnung 2016/679 vom 27. April 2016 (im Folgenden „Verordnung“ oder „anwendbares Gesetz“).

Insbesondere ist Fabiana Filippi verantwortlich für die Datenverarbeitung zu den unter den Ziffern 2, 3 und 4 genannten Zwecken, während der Partner für die Datenverarbeitung für die unter Ziffer 1 genannten Zwecke verantwortlich ist.

Diese Website und die entsprechenden Dienstleistungen sind Personen vorbehalten, die das 18. Lebensjahr vollendet haben.

Die Verantwortlichen sammeln keine personenbezogenen Daten von unter 18-Jährigen. Auf Anfrage der Benutzer löschen die Verantwortlichen unverzüglich alle personenbezogenen Daten, die versehentlich von unter 18-Jährigen gesammelt wurden.

Die Verantwortlichen nehmen höchste Rücksicht auf das Recht auf Privatsphäre und auf den Schutz der persönlichen Daten ihrer Benutzer.

 

1. Zweck und juristische Grundlage der Datenverarbeitung des Partners

Der Partner verarbeitet die personenbezogenen Daten der Benutzer rechtmäßig nach Art. 6 der Verordnung zu folgenden Zwecken:

a) vertragliche Verpflichtungen und die Erbringung von Dienstleistungen, um das Surfen auf der Website zu gestatten bzw. die Nutzungsbedingungen der Website umzusetzen, die der Benutzer bei der Registrierung auf der Website und/oder bei der Benutzung der Dienstleistungen akzeptiert hat, und um dessen spezifischen Wünsche erfüllen zu können. Die Benutzerdaten, die der Partner für die oben genannten Zwecke gesammelt hat, umfassen: Namen, Nachnamen, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Passwort sowie alle persönlichen Informationen des Benutzers, die möglichenfalls und freiwillig mitgeteilt werden. Es sei denn, der Benutzer gibt dem Partner eine spezifische und freiwillige Genehmigung zur Verarbeitung seiner Daten zu zusätzlichen Zwecken, verwendet der Partner die personenbezogenen Daten des Benutzers ausschließlich dazu, die Identität des Benutzers zu kontrollieren (auch durch die Validierung der E-Mail-Adresse), um möglichen Betrug und Missbrauch zu vermeiden, und um den Benutzer aus rein dienstlichen Gründen zu kontaktieren (z.B. Senden von Mitteilungen bezüglich der Dienstleistungen). Unter Beibehaltung des andernorts in diesen Datenschutzbestimmungen Erwähnten wird der Partner die personenbezogenen Daten der Benutzer keinesfalls anderen Benutzern und/oder Dritten zugänglich machen.

b) Verwaltungs- und Rechnungslegungszwecke, bzw. das Ausüben organisatorischer, administrativer, finanzieller und buchhalterischer Tätigkeiten, wie interne organisatorische Aufgaben und Tätigkeiten, die dem Erfüllen vertraglicher und vorvertraglicher Verpflichtungen dienen;

c) gesetzliche Verpflichtungen, bzw. die Erfüllung von Verpflichtungen, die gesetzlich, von einer Behörde, durch eine Verordnung oder durch die europäische Gesetzgebung auferlegt sind.

Die Angabe der personenbezogenen Daten zu den oben genannten Verarbeitungszwecken ist freiwillig, aber notwendig, um den Vertrag umsetzen zu können, an dem der Benutzer beteiligt ist, und da dieser andernfalls nicht dazu in der Lage sein wird, auf der Website zu surfen, sich auf der Website anzumelden und die Dienstleistungen zu nutzen. Nachdem die Benutzer die Daten spontan angegeben haben, braucht deren Verarbeitung zu den oben genannten Zwecken keine Zustimmung ihrerseits mehr.

 

2. Zusätzliche Verarbeitungszwecke und juristische Grundlagen der Datenverarbeitung von Fabiana Filippi: Marketing (Versand von Werbematerial, Direktverkauf und kommerzielle Kommunikation)

Mit der freien und unverbindlichen Einwilligung des Benutzers können einige seiner personenbezogenen Daten (d.h. Name, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Adresse) durch Fabiana Filippi auch zu Marketingzwecken verarbeitet werden (Versand von Werbematerial, Direktverkauf und kommerzielle Kommunikation), damit Fabiana Filippi den Benutzer auf dem Postweg, per E-Mail, Telefon (Festverbindung/Mobiltelefon, mit automatischen Anrufsystemen oder Anrufberichtssystemen mit und/oder ohne Gesprächspartner) und/oder per SMS und/oder  MMS kontaktieren kann, um dem Benutzer den Kauf von Produkten und/oder Dienstleistungen vorzuschlagen, die Fabiana Filippi selbst und/oder dritte Unternehmen anbieten, sowie um Angebote, Preis-Promotionen und Geschäftsmöglichkeiten anzubieten.

Bei fehlender Einwilligung wird die Möglichkeit, sich auf der Website anzumelden, keinesfalls beeinträchtigt.

Wenn der Benutzer die Einwilligung gibt, kann er diese jederzeit wieder rückgängig machen, indem er Fabiana Filippi nach den im folgenden Abschnitt 7 genannten Angaben einen Antrag stellt.

Der Benutzer kann weitere Zusendungen von Werbekommunikationen per E-Mail problemlos abbestellen, indem er auf den Link klickt, der in jeder Werbe-E-Mail vorhanden ist. Falls der Benutzer seine Einwilligung zum Erhalten von Werbekommunikation per Telefon widerrufen, aber weiterhin Werbekommunikation per E-Mail erhalten möchte, oder umgekehrt, kann er Fabiana Filippi nach den im folgenden Abschnitt 7 stehenden Angaben einen Antrag stellen.

Fabiana Filippi teilt mit, dass es infolge der Ausübung des Rechts auf Weigerung, Werbekommunikation per E-Mail zu erhalten, aus technischen oder organisatorischen Gründen möglich ist (z.B. Erstellung von Kontaktlisten bereits erfolgt kurz bevor Fabiana Filippi den Antrag auf Weigerung erhalten hat), dass der Benutzer noch einige weitere Werbemitteilungen erhält. Falls der Benutzer 24 Stunden nach Ausübung des Rechts auf Weigerung weiterhin Werbemitteilungen erhält, wird er gebeten, das Fabiana Filippi Problem an die im folgenden Abschnitt 7 angegebenen Adressen mitzuteilen.

Fabiana Filippi kann per E-Mail direktes Marketing gegenüber Benutzern betreiben, die Einkäufe getätigt haben, um ihnen auch Produkte anzubieten, die ähnlich sind wie die bereits gekauften (s.g. soft Spam). Diese Verarbeitung benötigt keine Zustimmung durch den Benutzer, der sie aber auf jeden Fall jederzeit verweigern und sich dieser Verarbeitung widersetzen kann, z.B., indem er auf den Unsubscribe-Link klickt, der in jeder versendeten Mail vorhanden ist.

 

3. Weitere Zwecke der Datenverarbeitung durch Fabiana Filippi: Newsletter

Mit der freien und unverbindlichen Einwilligung des Benutzers können einige seiner personenbezogenen Daten (d.h. Name, Nachname, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse) auch zum Versenden des Newsletters verwendet werden. Daher erhält der Benutzer von Fabiana Filippi einen periodischen Newsletter, der Informationen über auf der Website erscheinende Neuheiten und Angebote und/oder Initiativen von Fabiana Filippi enthält.

Bei fehlender Einwilligung wird die Möglichkeit, sich auf der Website anzumelden, keinesfalls beeinträchtigt.

Wenn der Benutzer die Einwilligung gibt, kann er diese jederzeit wieder rückgängig machen, indem er Fabiana Filippi nach den im folgenden Abschnitt 7 genannten Angaben einen Antrag stellt.

Der Benutzer kann sich weiteren Zusendungen von Werbekommunikationen widersetzen und, bei Kommunikationen per E-Mail, diese problemlos abbestellen, indem er auf den Unsubscribe-Link in der Newsletter klickt.

 

4. Weitere Zwecke der Datenverarbeitung durch Fabiana Filippi: Profilerstellung

Mit der freien und unverbindlichen Einwilligung des Benutzers können dessen personenbezogenen Daten (d.h. die Personen- und Kontaktangaben sowie die Informationen bezüglich der Dienstleistungen und Produkte, gegenüber denen er Interesse bekundet hat, die Angaben über die Einkäufe) von Fabiana Filippi auch dazu verwendet werden, die Kaufentscheidungen des Benutzers zu definieren und demzufolge sein Konsumverhalten zu analysieren und individuelle sowie gruppengebundene Profile zu erstellen, damit dem Benutzer gezielte Kaufangebote gemacht werden können, die mit dem erstellten Profil übereinstimmen, und ihm automatisch erstellte E-Mails auf der Grundlabe seines Kaufverhaltens schicken zu können.

Bei fehlender Einwilligung wird die Möglichkeit, sich auf der Website anzumelden, keinesfalls beeinträchtigt.

Wenn der Benutzer die Einwilligung gibt, kann er diese jederzeit wieder rückgängig machen, indem er Fabiana Filippi nach den im folgenden Abschnitt 7 genannten Angaben einen Antrag stellt. Der Benutzer kann sich aber auch der Zusendung von Werbekommunikationen widersetzen und, bei Kommunikationen per E-Mail, diese problemlos abbestellen, indem er auf den Unsubscribe-Link klickt.

 

5. Voraussetzungen für die Verarbeitung und Zeitpunkt der Datenspeicherung

Die Verantwortlichen verarbeiten die personenbezogenen Daten des Benutzers von Hand oder per Computer, eng zweckgebunden und in jedem Fall so, dass die Sicherheit und Vertraulichkeit der Daten gewährleistet bleibt.

Die personenbezogenen Benutzerdaten werden für die unbedingt notwendigen Zwecke zur Durchführung der Ziele (s. Abschnitt 1) aufbewahrt oder so lange wie es für den Schutz innerhalb des gesetzlichen Interesses sowohl der Benutzer als auch der Verantwortlichen notwendig ist.

In den Fällen, die in den Abschnitten 2,3 und 4 aufgeführt sind, werden die personenbezogenen Daten der Benutzer über einen Zeitraum von 7 Jahren ab der Registrierung verarbeitet, in Übereinstimmung mit den Maßnahmen der Garantiebehörde für den Schutz persönlicher Daten im Waren-, Luxus- und Modesektor.

Im Falle des oben genannten soft Spam werden die Benutzerdaten so lange verarbeitet, bis der Benutzer sich nicht widersetzt oder seine Zustimmung dazu verweigert.

 

6. Empfänger der Daten

Es kann sein, dass Angestellte und/oder Mitarbeiter der Verantwortlichen, die für die Verwaltung der Website und aller mit der Erbringung der Dienstleistungen verbundenen Services verantwortlich sind, Kenntnis von den persönlichen Daten der Benutzer bekommen. Diese Personen, die von den Verantwortlichen nach Art. 29 der Verordnung entsprechend angewiesen wurden, werden die Daten der Benutzer ausschließlich für die in diesem Informationsschreiben genannten Zwecke und unter Beachtung der diesbezüglich anwendbaren Gesetze verarbeiten.

Die personenbezogenen Daten der Benutzer können auch Dritten zur Kenntnis kommen, welche die personenbezogenen Daten im Namen der Verantwortlichen als „Auftragsverarbeiter“  verarbeiten, d.h. zum Beispiel Anbieter von IT-Dienstleistungen und Logistikdiensten, die zum Betrieb der Website und/oder der Dienstleistungen nötig sind, Anbieter von Outsourcing-Dienstleistungen oder Cloud Computing, Fachleute und Berater

 Die Benutzer sind dazu berechtigt, von den Verantwortlichen eine Liste der Auftragsverarbeiter zu erhalten, indem sie nach den im folgenden Abschnitt 7 stehenden Angaben einen Antrag stellen.

Der Partner kann die personenbezogenen Daten der Benutzer soweit notwendig und wesentlich an dritte, unabhängige Daten-Controller weitergeben, um Vertragspflichten zu erfüllen, also an Zahlungsdienstleister und Logistikdienstleistungen, die zur Lieferung der über die Website verkauften Waren nötig sind. Diese unabhängigen Verantwortlichen verarbeiten die Benutzerdaten ausschließlich zur korrekten Erledigung der Bestellungen im Zusammenhang mit den Dienstleistungen.

Der Partner wird Fabiana Filippi die Daten in Bezug auf die über seine Website getätigten Verkäufe mitteilen, da sie zur Ausführung des Vertrags benötigt werden, von dem er selbst ein betroffene Partei ist. Fabiana Filippi wird die Daten zu buchhalterischen und finanziellen Zwecken nach den Gesetzlichen Vorschriften und zu den oben genannten Zwecken verarbeiten, mit der Zustimmung der betroffenen Parteien.

Die personenbezogenen Daten der Benutzer können durch Fabiana Filippi auch an der Gruppe zugehörige Gesellschaften weitergeleitet werden, die zu Auftragsverarbeitern ernannt wurden und auch in nicht EU-Ländern liegen können. Dabei werden entsprechende Garantien und Sicherheitsmaßnahmen angewandt, um für die Kundendaten und die Ausübung der Rechte durch die Benutzer einen angemessenen Sicherheitsgrad zu gewährleisten.

Die Benutzer sind dazu berechtigt, jederzeit Informationen über die Übermittlung ihrer personenbezogenen Daten ins Ausland zu erhalten, indem die Fabiana Filippi nach den im folgenden Abschnitt 7 genannten Angaben einen Antrag stellen.

 

7. Rechte der Betroffenen

Für alle Informationen bezüglich dieser Datenschutzinformation und um ihre vom anwendbaren Gesetz garantierten Rechte auszuüben, können die Benutzer die Verantwortlichen jederzeit nach den folgenden Angaben kontaktieren:

Für Fabiana Filippi,

  • Durch Einschreiben mit Rückschein an den Sitz des Verantwortlichen Fabiana Filippi S.p.A. – Via Bruno Buozzi, 90, 06030 Giano dell’Umbria (PG), Italia.
  • Per E-Mail an den Datenschutzbeauftragten (DSB oder DPO) von Fabiana Filippi, mit folgender Adresse: mail dpo@fabianafilippi.com.

Für den Partner:

  • Durch Einschreiben mit Rückschein an den Sitz des Verantwortlichen Triboo Digitale S.r.l. - Gesellschaft der Gruppe Triboo - Viale Sarca Nr. 336 - 20126 Mailand, Italien, Mwst.-Nummer, Steuernummer und Nummer beim Unternehmensregister von Mailand 02912880966. Durch Einsenden einer Mitteilung per E-Mail an die Adresse privacy@triboo.it
  • Per E-Mail an den Datenschutzbeauftragten (DSB oder DPO) von Triboo, mit folgender Adresse: mail lapo.curinigalletti@triboo.it. und an die oben genannten Adressen der Gesellschaft.

Den Anträgen der Benutzer bezüglich der unter Abschnitt 1 genannten Datenverarbeitung wird der Partner Folge leisten, Fabiana Filippi hingegen den Anträgen der Benutzer bezüglich der Datenverarbeitung, die in Abschnitt 2,3 und 4 genannt ist.

Nach anwendbarem Gesetz teilen die Verantwortlichen mit, dass die Benutzer das Recht auf Auskunft haben über (i) die Herkunft der personenbezogenen Daten; (ii) den Zweck und die Modalitäten der Verarbeitung; (iii) das angewandte System, falls die Daten elektronisch verarbeitet werden; (iv) die wichtigsten Daten zur Identifizierung der Verantwortlichen und der Auftragsverarbeiter; (v) die Personen oder Kategorien von Personen, denen die personenbezogenen Daten übermittelt werden können oder die als Auftragsverarbeiter oder als Beauftragte davon Kenntnis erlangen können.

Die Benutzer können jederzeit:

a) den Zugang zu den Daten, die Aktualisierung, die Berichtigung oder, sofern interessiert, die Ergänzung der Daten verlangen;

b) verlangen, dass widerrechtlich verarbeitete Daten gelöscht, anonymisiert oder gesperrt werden; dies gilt auch für Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist;

c) eine Bestätigung darüber erhalten, dass die unter den Buchstaben a) und b) angegebenen Vorgänge, auch was ihren Inhalt betrifft, jenen mitgeteilt wurden, denen die Daten übermittelt oder bei denen sie verbreitet wurden, sofern sich dies nicht als unmöglich erweist oder der Aufwand an Mitteln im Verhältnis zum geschützten Recht unvertretbar groß wäre.

 

Die Benutzer haben außerdem:

a) das Recht, jederzeit ihre Einwilligung zu widerrufen, falls die Verarbeitung sich auf ihre Einwilligung stützt;

b) das Recht auf die Datenübertragbarkeit (das Recht, alle personenbezogenen Daten, die sie betreffen, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten), das Recht auf die Beschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten und das Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“);

c) das Recht:

i) sich ganz oder teilweise der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, aus legitimen Gründen zu widersetzen, auch wenn diese Daten dem Zweck der Sammlung entsprechen;

ii) sich ganz oder teilweise der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, zu widersetzen, wenn diese Verarbeitung zum Zwecke des Versands von Werbematerial oder des Direktverkaufs oder zur Handelsinformation erfolgt.

iii) wenn die personenbezogenen Daten für Direktmarketingzwecke verarbeitet werden, sich zu jeder Zeit der Verarbeitung ihrer Daten zu diesem Zweck zu widersetzen, einschließlich der Profilerstellung, soweit sie mit diesem Direktmarketing verbunden ist.

d) wenn sie der Auffassung sind, dass die Verarbeitung, die sie betrifft, die Vorschriften verstößt, das Recht, bei einer Kontrollbehörde eine Beschwerde einzureichen (in dem Mitgliedstaat ihres gewöhnlichen Aufenthalts, im Staat, in dem sie Arbeiten oder im Staat, in dem der angebliche Verstoß aufgetreten ist). Die italienische Kontrollbehörde ist die Garantin für den Datenschutz, mit Sitz in Rom (http://www.garanteprivacy.it/).

 

8. Registrierung mit „Connect with Facebook“

Die Verantwortlichen teilen mit, dass Benutzer, die bei Facebook angemeldet sind, sich über die Dienstleistung auf der Website registrieren können, die mit „Connect with Facebook“ oder Ähnlichem bezeichnet ist, wenn diese Option auf der Website verfügbar ist. Facebook übermittelt durch die Dienstleistung „Connect with Facebook“ folgende Daten an die Verantwortlichen: Vorname, Nachname, Profilbild, E-Mail-Adresse, an der der Benutzer durch Facebook erreichbar ist (mit ‚effektiver‘ Adresse oder Adresse auf dem Domain proxymail.facebook.com), die Adresse und das Geburtsdatum. Die Verantwortlichen verarbeiten diese Daten ausschließlich zu den in diesem Informationsschreiben genannten Zwecken, gemäß den Zustimmungen, die der Benutzer von Mal zu Mal gegeben hat. Nimmt er die Dienstleistung „Connect with Facebook“ in Anspruch und klickt auf das Feld „Einverstanden“, genehmigt der Benutzer, dass die oben genannten Daten von der Facebook-Plattform an die Verantwortlichen übermittelt werden. Die Verantwortlichen verwenden diese Daten, um den Registriervorgang zu vereinfachen, indem die Felder des Registrierungsformulars des Benutzers mit den von Facebook übermittelten Daten vorausgefüllt werden. Die Benutzer, die die Dienstleistung Facebook Connect verwenden, können sich mit den Anmeldeinformationen auf der Website einloggen, die sie gewöhnlich für den Zugang zu Facebook benutzen.

 

Weitere Informationen über die Dienstleistung „Connect with Facebook“ und um die eigenen Datenschutzeinstellungen bezüglich dieser Dienstleistung zu ändern finden sich über die folgenden Links:

https://www.facebook.com/help/405977429438260/

https://www.facebook.com/privacy/explanation

 

Die Verantwortlichen behalten sich vor, den Inhalt dieser Datenschutzerklärung teilweise oder vollständig zu ändern oder einfach zu aktualisieren. Allfällige zukünftige Änderungen an diesem Informationsschreiben werden auf der Website veröffentlich und gegebenenfalls den Benutzern per E-Mail mitgeteilt. Die Benutzer werden gebeten, diese Datenschutzerklärung zu lesen, um festzustellen, ob allfällige Aktualisierungen oder Änderungen vorgenommen wurden.

Die Verantwortlichen kümmern sich nicht um die Aktualisierung aller visualisierbaren Links dieses Informationsschreibens. Jedes Mal, wenn ein Link nicht funktioniert und/oder nicht aktualisiert ist, wissen und akzeptieren die Benutzer, dass sie auf das Dokument und/oder den Abschnitt der Internetseiten Bezug nehmen müssen, die in diesem Link erwähnt sind.

 

 

 

PRAKTISCHER HINWEIS

(Formel für die Einwilligung zur Profilerstellung, als Ergänzung der Formulare)

 

 

Zwecke der Profilerstellung

 

Ich bin einverstanden/nicht einverstanden, dass Fabiana Filippi S.p.A. meine personenbezogenen Daten dazu verarbeitet, mein Kaufverhalten, und meine Konsumgewohnheiten zu analysieren, auch in Verbindung mit direkten Marketingmaßnahmen, damit mir auf der Grundlage meiner Einkaufspräferenzen auf meine persönlichen Bedürfnisse ausgerichtete Produkte geliefert werden sowie damit ich auf der Grundlage individueller Profile oder von Gruppenprofilen personalisierte Mitteilungen und aufgrund meines Kaufverhaltens automatisch erstellte E-Mails erhalten kann.

 

Ich bin einverstanden                                                Ich bin nicht einverstanden